Ditransitive Verbs in Japanese
نویسنده
چکیده
the double object and the to-dative constructions. It is well known that the two differ semantically and syntactically. In some recent works, it is suggested that the semantic differences observed by Bresnan (1978), Oehrle (1976) and others, and the structural properties noted by Barss and Lasnik (1986), Larson (1988), and others, can both be captured by postulating an extra head for the Double Object Construction (DOC, e.g., Marantz (1993), Harley (1995), Pylkkänen (2002)). This head, which corresponds to the applicative head in Bantu languages, takes the goal as its specifier and relates it either to the VP that contains the verb and the theme (Marantz (1993)), or directly to the theme (Pylkkänen (2002)). The applicative head contributes the meaning distinct to the DOC, and it gives rise to the hierarchical structure noted by Barss and Lasnik. This applicative head is missing in the to-dative so that this construction has an argument structure distinct from the DOC. In this paper, we will look at the corresponding construction(s) in Japanese. Unlike English, Japanese appears to have only one structure, in which the goal is marked with the dative and the theme with the accusative case marking. The goal-theme order is assumed to be the basic order (Hoji (1985), Takano (1998), Yatsushiro (1998, 2003)). The only variation is that the theme can occur before the goal, but this is viewed simply as an instance of optional scrambling. We will give arguments that the difference between English and Japanese is only apparent. With close scrutiny, we find that the two argument structures corresponding to the DOC and the to-dative in English exist in Japanese.
منابع مشابه
The Acquisition of Transitivity in Japanese and Korean Children*
Children demonstrate a clear understanding of transitivity by the time they are four years old, if not earlier (Pye 1983, Berman 1993, Brooks and Tomasello 1999). However, exactly how they achieve such a state is far from clear. First of all, there is a question of how they start the process of acquiring transitivity. One might think that intransitive verbs would be the first to be acquired, si...
متن کاملVerb Semantics and Double Object Constructions A constraint-based approach to Double Object Constructions in German
This paper treats verbs of diverse syntactic and semantic origins that enter into preposition-less double object constructions in German. It develops a fine-grained semantics within a lexicalist approach to grammar. Three semantic components are recognized: situation schemata which represent situational knowledge in the form of a matrix of abstract participant constellations; the attribute desi...
متن کاملAn Aspectual Classification of English Ditransitive Verbs
In this paper I examine the types of events associated with ditransitive verbs that describe caused possession by looking at their lexical aspectual properties, a methodology that has proven fruitful for the exploration of (in)transitive verbs. I show that as a whole these ditransitives share a number of aspectual properties in common with (in)transitive verbs of change of state and motion, sug...
متن کاملTowards a structural typology of verb classes
6. Ditransitive verbs: the emergence of a third argument 6.1 How complex are ditransitive verbs semantically? Two types of primitive ditransitive verbs Derived ditransitives 6.2 Some general constraints 6.3 The number of syntactic arguments is reduced Serial verb constructions Noun incorporation 6.4 The recipient is treated like the object of a transitive verb The recipient is the more salient ...
متن کاملA Corpus-based Study of the German Recipient Passive
In this paper, we investigate the usage of a non-canonical German passive alternation for ditransitive verbs, the recipient passive, in naturally occuring corpus data. We propose a classifier that predicts the voice of a ditransitive verb based on the contextually determined properties of its arguments. As the recipient passive is a low frequent phenomenon, we first create a special data set fo...
متن کامل